Герменевтика

Герменевтика – это искусство и теория понимания и толкования текстов (от имени Гермеса, передававшего сообщения от богов людям). Объект ее изучения: процедура формирования и реконструкции смысла сообщений. Т.е. как люди укладывают то, что они хотят сказать, в формулировки, и как эти формулировки потом расшифровываются. Можно ли здесь выделить какие-то закономерности?

Значительный вклад в развитие герменевтики внесли Фридрих Шлеейермахер, Вильгельм Дильтей, Мартин Хайдеггер, подлинным создателем современной герменевтики является Ганс Гадамер (1900 – 2002). Главная работа Гадамера – «Истина и метод».

Гадамер показал значимость предпосылок понимания. Понимание всегда начинается с подведения объекта под некоторую имеющуюся концептуальную схему. Поэтому отчасти разные люди будут понимать по-разному, но важнее, что есть общие основания понимания, базовые схемы, заданные культурой и языком.

Понимание как процесс включает в себя ряд процедур интерпретации. Интерпретация – это совокупность приемов выявления и реконструкции смысла. Существует четыре основных процедуры интерпретации:

1) языковая интерпретация – понимание слов, их этимологии, интерпретация метафор, смысловых ударений;

2) стилистическая интерпретация – выявление жанра произведения и анализ текста по законам этого жанра, оценка индивидуального стиля автора;

3) историческая интерпретация – выявление конкретных обстоятельств создания произведения, описание эпохи;

4) психологическая интерпретация – попытка постичь личность автора, его чувства, войти в его переживание мира.

Понимание как процесс внутренне противоречиво: всякое понимание предполагает некоторое предварительное понимание. Это выражает понятие герменевтического круга.

По Гадамеру, освоение новой области знания - не результат последовательного понимания одного за другим. Невозможно сначала полностью понять некоторую предметную область, а потом начать использовать полученные знания, как нельзя сначала выучить язык, а потом начать на нем говорить. Единственный выход – начать рассуждать и действовать изнутри этой среды, так, будто она тебе уже понятна, и осваивать ее в этом процессе. Это называется «вхождение в герменевтический круг».